der1206pix的部落格

 木槿與扶桑花(野柳3)                           2013.10.27. 晴. 野柳海洋公園.

1

木槿與扶桑花(朱槿) 是常見又大家都認得的庭園花卉.

這些年來品種花色非常的多.

 只是木槿與扶桑花好像都一樣. 但卻又不同.

2

如何區分除非達人與學者. 還真分不清.

 這些美麗的野柳海邊花. 以海天為背景.

3

在不同的光線角度呈現著非常美的畫面.

讓人感受不一樣的感受與意境.

4

只是這些植株的花到底是木槿或是朱槿.

還真不敢確定. 不過看它樹叢高大 又有落葉. 應該比較像木槿.

5

為釐清扶桑與朱槿. 參考資料後結論:

6

 扶桑是宋朝《太平廣記》收錄分類五種朱槿的品種之一種..

佛桑誤用為”扶桑”名稱.

始於李時珍(西元1518-1593年)~本草綱目.

7

扶桑之名. 始於《山海經》:

”扶桑聳立於東海之濱”及”日扶「扶桑」而出”的神話傳說.

且定義~扶桑~它為通天之神木.

8

日人自稱是日出之國. 中國為日落之地.

而後常有稱日本為扶桑之地或之國.

 以下內容為資料整理:

先說扶桑與朱槿. 扶桑花原名佛桑.

而後轉成「弗桑」與「扶桑」兩者音同而逐漸有認知混淆.

應該始於北宋《太平廣記》之後. 惟也僅止於口語相傳而已.

正式有文獻記載混淆使用者起始於明末.

9

明末畫家徐渭（西元1521-1593年）. 因徐渭〈聞里中有買得扶桑花者〉

詩有：「憶別湯江五十霜. 蠻花長憶爛扶桑」. 讓人們都誤以為扶桑就是佛桑.

而與徐渭幾乎同年代的李時珍（西元1518-1593年）.

他於西元1578年編纂《本草綱目》定義扶桑混淆為佛桑.

10

將《山海經》與《南方草木狀》記載的扶桑與朱槿部分內容直接拼湊在一塊.

讓人誤認扶桑就是朱槿. 對後代的影響最為深遠.

因李時珍在學術的崇高地位.

讓許多清代學者引述都深信不疑扶桑就是佛桑. 也就是朱槿.

11

到達清初的文學家屈大均（西元1630-1696）七言詩：

「佛桑亦是扶桑花，朵朵燒雲如海霞。日問蠻娘髻邊出，人人插得一枝斜。」.

 朱槿（學名：Hibiscus rosa-sinensis L.）是

一種屬於錦葵科（Malvaceae）木槿屬(Hibiscus)的常綠灌木或小喬木.

12

又稱赤槿. 佛桑.. 扶桑日及. 紅扶桑. 紅木槿. 桑槿. 火紅花. 照殿紅.

宋槿. 二紅花. 花上花. 土紅花. 假牡丹. 燈籃仔花.

因原產於中國南部. 歐洲各國依循其拉丁學名.

皆稱朱槿為中國玫瑰（英文：Rose of China、China rose）.

13

由於早期花色大多為紅色，中國嶺南一帶將之俗稱為大紅花.

而馬來西亞國花（Bunga Raya）為當中紅色的朱槿. 也同樣稱呼大紅花.

扶桑花也是夏威夷的州花.

看夏威夷女郎草裙舞.  頭插扶桑花 扭腰擺臀.婀娜多姿. 風情迷人.

常讓人誤以為是日本的花.

14

台灣民間習稱”圓仔花不知醜. 大紅花醜不知”.

其中大紅花就是朱槿. 可見紅色品種的傳統朱槿.

因任意插枝就活又很會開花. 一般人心目中覺得它很「臭賤」.

也不覺得有何珍貴. 才會民間流傳的諺語對它有貶抑之意.

現今大批新種雜交的觀賞朱槿（Ornamental Hibiscus）在全世界廣受歡迎.

15

澳洲有人先稱此新種朱槿為熱帶花后（Queen of Tropics）.

在熱帶及亞熱帶地區多有廣泛種植. 而在美歐地區人們對朱槿熱愛不減.

木槿（學名：Hibiscus syriacus），又名無窮花. 落葉灌木，高3—4m.

16

木槿是一種很常見的庭園灌木花種. 屬於錦葵目錦葵科植物.

原生地很可能在中國與印度.

木槿花亦稱喇叭花、又稱無窮花. 水錦. 面花. 朝開暮落花.

籬障花. 白牡丹. 白水錦(台灣)等.

17

自古即爲著名的綠籬植物. 也是常見的庭院樹. 木槿花於夏秋季開花.

朝發暮落. 日日不絕. 人稱有“日新之德”. 花色有白.

有紫. 有米黄色. 也有淡紅色. 紛披陸離. 迎霞沫日. 臨風招展. 光彩秀麗.

韓國人民十分喜愛此花. 將它定爲國花.

木槿花更是農家人經常食用的一種花