The Ugly Truth— 男女生了沒. 2009.10.02.12:10 彰化戲院
中文譯的不知為何意? 不如直譯來得明白 貼切. 又有深意.
又是超強女主管.與庸俗的男下屬間 從爭執.觀察.接受.互動 終至誘發愛情.
男主角---查麥克.過40以上中年男子.發福身材.
原為送貨員. 在車上聽節目而call in 而自認比節目主持人更好.進而成為主持人.
談話性節目. 以男女性議題. 夫婦性生活為主 直接.粗俗.情色
但卻能指出問題與真相----“醜陋的真相"
因而爆紅. 他說”男人是視覺的動物.”
“男人是用下半身決定事務” 是難聽粗魯的. 但也是事實.
女主角—艾比. 聰明. 美麗 自信.為電視節目製作人 .掌控了所有人與公司.
但唯獨她的愛情與收視率. 她無法控制. 而危及她的地位.
她擇男友要有”十條件” .貌俊. 多金. 品味. 體貼. 紳士.---
一日她遇到了整形科醫師.---夢幻情人.他急於表達愛意
但卻無法引起 柯林 醫師的興趣.
在麥克的指導下. .深知男人的習性. 興趣與嗜好. 思考與行為模式
她甚或被譏笑. 不懂生活情趣.而麥克建議她去買了遙控內褲
她果真去買了 只是陰錯陽差. .鬧出激情表演的笑話 .
這也許片名為”男女生了沒”的出處..
她與醫師感情 發展順利. 最後她卻發現她 常被 醫師掌控.
而醫師也ㄧ直認為她是溫柔的.嫻淑的.這種愛非她的真愛 也非真正的她.
然而麥克的許多特質與優點 .也在來往中 令她感動.而最終愛上了麥克.
世間事..真多是. 有心插花花不成. 無心插柳柳成蔭..
英雄不怕出身低 成功是靠自身的努力與發覺. 現今的蘇珊大嬸 保羅叔. 未曾不是如此.
雖本片是現實社會常見現象與老議題.
但輕鬆幽默. 麻辣有趣的愛情.喜劇片 .還是可kill time..
留言列表
